Por primera vez en Chile se realiza una encuentro de creación escénica como “La Máscara de Arbenin”, en donde un director ruso y uno chileno, recrearán fragmentos de la obra dramática de Mikhail Yúrievitch Lérmontov en sus respectivos idiomas de origen, junto a un grupo de actores. El proyecto, organizado por el Centro de Ciencia y Cultura de Rusia en Chile y la Corporación Cultural Alexander Pushkin, busca celebrar los 200 años del nacimiento del poeta ruso.
Durante una semana, Serguei Filippov y Héctor Noguera, junto a sus respectivos grupos de trabajo (entre ellos “Caminantes-Teatro Camino”), abordarán algunos fragmentos dramáticos en su versión original (ruso) y en español. Cada director desarrollará sus aproximaciones autorales frente al texto de Lérmontov, teniendo como objetivo crear un punto de unión a través de la experiencia escénica.
El proceso será registrado en un mediometraje documental financiado por el fondo Russkiy Mir y dirigido por el chileno Antonio Caro, que retratará la intimidad del trabajo de ambos directores, en un ejercicio de observación que propone un estudio de la palabra y los códigos no verbales en el arte teatral.
Dentro de las actividades que presenta el laboratorio “La Máscara de Arbenin”, se invita al público en general a asistir de clases magistrales dictadas por ambos directores, ensayo general en Teatro Camino y la finalización de actividades en el Centro de Ciencia y Cultura de Rusia en Chile:
• VIERNES 12 DE DICIEMBRE, 15:00 HRS.
CLASE MAGISTRAL – De los directores Serguei Filippov y Héctor Noguera
Serguei Filippov: “Lérmontov y el teatro Ruso”
Héctor Noguera: “La creación escénica, en busca de intimidad con univeros autorales”
LUGAR: ‘Centro de Ciencia y Cultura de Rusia en Chile’, Ejército 57, Santiago
• JUEVES 18 DE DICIEMBRE 12:00 HRS.
“ENSAYO ABIERTO A PÚBLICO” Bajo la dirección de Serguei Filippov y Héctor Noguera
LUGAR: ‘Teatro Camino’, Antupirén 9400, comunidad ecológica. Peñalolén.
• VIERNES 19 DE DICIEMBRE 19:00 HRS.
“MUESTRA FINALDEL TALLER Y CONVERSATORIO CON EL PÚBLICO“
Exponen: Serguei Filippov y Héctor Noguera
LUGAR: ‘Centro de Ciencia y Cultura de Rusia en Chile‘, Ejército 57, Santiago.
Interesados confirmar asistencia al siguiente contacto:
Susana Quiroz Saavedra
Mail: susanaquiroz@gmail.com
Fono: (56 9) 9534 01 85
http://www.teatrocamino.cl
